قرأت مؤخراً كتاب بعنوان (أستعادة التوازن .. استراتيجية للشرق الأوسط برسم الرئيس الجديد) من تأليف مجموعة مؤلفين وقد صدر قبل الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2008
الكتاب بأختصار يتحدث عن التحديات التي ستواجه الرئيس الرابع و الاربعين للولايات المتحدة (باراك أوباما) في منطقة الشرق الأوسط بشكل خاص بعد ان اهداه جوج بوش تركة ثقيلة و معقدة .. و يحتوي الكتاب توصيات الخبراء و توقعاتهم كل في مجاله حول السياسات الامريكية المستقبلية بالاضافة لتحليل الاوضاع في منطقة الشرق الاوسط في محاولة لاعادة تنظيم التوازن الاقليمي معتبرا في الدرجة الاولى المصالح الامريكية .. للمهتمين في الشؤون الاستراتيجية انصحهم بقراءة الكتاب خاصة فيما يتعلق ببرنامج ايران النووي و كذلك الفصل المتعلق بالسياسات الامريكية القادمة لتقليص خطر الارهاب والتي برأيي ان ادارة اوباما اخذت هذه التوصيات بجدية
ملاحظة اخيرة حول الترجمة .. كثيرا ما تستخدم مصطلحات غير دقيقة لا تخدم الفكرة و تشتت القارئ.
التقييم العام ٣/٥
الفائدة ٤/٥
المتعة ١/٥
الاسلوب ٣/٥
المحتوى ٤/٥
